Welcome!

Welcome to North Brooklyn Runners! We have a diverse group of people within our club. If English is not your first language and you need additional information, please contact us via our Google Group or Facebook page and we will find a member that speaks your language to answer any questions you might have about the club. We look forward to meeting you!

Additional translations are welcome. Just translate the paragraph above and send it to us.


Spanish

Bienvenido a North Brooklyn Runners!. Dentro de nuestro club, tenemos un grupo diverso de personas. Si el Inglés, no es su lengua materna y necesita información adicional, por favor, póngase en contacto con nosotros a través de nuestra página del grupo en Google o Facebook. Buscaremos un miembro que hable su idioma para responder cualquier pregunta que pueda tener sobre el club. ¡Esperamos contar con su presencia!

French

Bienvenue à North Brooklyn Runners! Nous avons un groupe diversifié de personnes dans notre club. Si l'anglais n’est pas votre langue maternelle et vous avez besoin de plus d'information, s'il vous plaît nous contacter via notre Google Group ou page du Facebook et nous trouverons un membre qui parle votre langue pour répondre à toutes les questions que vous pourriez avoir sur le club. Nous avons hâte de vous rencontrer!

Italian

Benvenuto!

Benvenuto dai North Brooklyn Runners! Abbiamo un gruppo eterogeneo di persone all'interno del nostro club. Se l'inglese non è la tua prima lingua e hai bisogno di ulteriori informazioni, ti preghiamo di contattarci tramite il nostro Google Group o la pagina Facebook e troveremo un membro che parli la tua lingua per rispondere a qualsiasi domanda tu possa avere sul club. Non vediamo l'ora di incontrarti!

È possibile inserire ulteriori traduzioni. Basta tradurre il paragrafo sopra e inviarcelo.

 

Japanese

ノースブルックリンランナーズへようこそ。 私たちのクラブは様々な人種、年齢の仲間が集まったグループです。 英語が第一言語ではない方もグーグルグループ、フェイスブックでご連絡ください。あなたの言語を話すメンバーが質問にお答えします。 参加をお待ちしています。

Russian

Добро пожаловать в North Brooklyn Runners! В нашем клубе есть бегуны со всего мира. Если английский - не ваш основной язык и вам нужно больше информации о клубе, обращайтесь к нам в Google группе или на странице в Facebook.  Члены клуба, говорящие на вашем языке, смогут ответить на любые вопросы. С нетерпением ждем встречи!

Greek

Καλώς ήλθατε στους North Brooklyn Runners! Έχουμε μία ποικιλόμορφη ομάδα ατόμων στο κλάμπ μας. Αν τα Αγγλικά δεν είναι η πρώτη σας γλώσσα και χρειάζεστε παραπάνω πληροφορίες, παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας μέσω του Google Group ή της σελίδας μας στο Facebook και θα βρούμε ένα μέλος που μιλάει τη γλώσσα σας για να απαντήσει τυχόν ερωτήσεις που έχετε για το κλάμπ. Ανυπομονούμε να σας γνωρίσουμε!

German

Willkommen bei North Brooklyn Runners! Wir haben Mitglieder mit unterschiedlichen Hintergrűnden in unserem Club.  Falls Englisch nicht Deine Muttersprache ist und Du mehr űber uns erfahren mőchtest, setze Dich bitte mit uns űber unsere google-Gruppe oder facebook-Seite in Verbindung und wir werden ein Mitglied finden, das Deine Sprache spricht und gerne Deine weiteren Fragen űber den Club beantwortet. Wir freuen uns darauf, Dich kennenzulernen!

Swedish

Välkommen till North Brooklyn Runners! Vi har en mångskiftande grupp människor i klubben. Om engelska inte är ditt primära språk och om du behöver mer hjälp, var vänlig kontakta oss på vår Google grupp eller på Facebook sidan så hittar vi en medlem som kan ditt språk och kan svara på frågor du har om klubben. Vi ser fram emot att träffa dig!

Portugueses

Bem-vindo ao North Brooklyn Runners! Nós temos um grupo diverso de pessoas em nosso clube. Se o Inglês não é seu primeiro idioma e você precisa de alguma informação adicional, por favor sinta-se a vontade de nos contatar a través do nosso Google Group ou nossa página no Facebook e nós encontraremos algum membro do grupo que fala sua língua para responder qualquer dúvida que você tenha sobre o clube. Esperamos contar com sua presença!

Polish

Witamy w North Brooklyn Runners! W naszym klubie znajdziesz ludzi z różnych krajów. Jeśli Angielski nie jest twoim narodowym językiem i chciałbys uzyskać dodatkowe informacji o klubie. Proszę skontaktuj się z nami za pośrednictwem Google Group albo strony Facebook. A nasz klub znajdziemy przedstawiciela, który odpowie na wszystkie twoje pytania. Z niecierpliwoscią czekamy na spotkanie z tobą!

Chinese

歡迎加入"北布魯克林跑步俱樂部(North Brooklyn Runners)"。這兒有來自不同文化四面八方的人。如果英文不是你的母語而又想知道更多信息,請通過谷歌Group或臉書頁面聯繫我們。我們會找懂你語言的成員替你解答關於俱樂部的問題。期待你的加入!

Burmese

North Brooklyn Runners မွႀကိဳဆိုပါသည္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ကလပ္အတြင္းတြင္လူမ်ိဳးႏွင့္ဘာသာေပါင္းဆံုရွိပါသည္။ အကယ္၍ သင္၏ဘာသာစကားသည္ အဂၤလိပ္ဘာသာစကား မဟုတ္ဘဲႏွင့္(information)အက်ိဳးအေၾကာင္းကိစၥမ်ားေမးျမန္းစံုစမ္းခ်င္လွ်င္ ကၽြန္ေတာ္တို႔၏ Google အဖြဲ႕ သို႔မဟုတ္ Facebook စာမ်က္ႏွာေပၚတြင္ေမးျမန္းႏိုင္ေၾကာင္းႏွင့္ ကၽြန္ေတာ္တို႔အတြင္းသင္၏ဘာသာစကားေျပာႏိုင္သူတဦးအားရွာေဖြၿပီးသင္၏ ကလပ္ႏွင့္ပတ္သက္ေသာေမးခြန္းမ်ားကိုေျဖဆိုသြားပါမည္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ေတြမၾကာခင္ေတြ႕ၾကရစို႔လား။


Yiddish

ברוכים הבאים צו צפֿון ברוקלין רוננערס! מיר האָבן אַ דייווערס גרופּע פון מענטשן אין אונדזער קלוב. אויב ענגליש איז נישט אייר ערשטע שפּראַך, און איר דאַרפֿט נאָך אינפֿאָרמאַציע, ביטע קאָנטאַקט אונדז דורך די גוגל גרופּע אָדער פעיסבאק, און מיר וועלן טרעפן אַ מיטגליד וואָס רעדט אייר שפּראַך צו ענטפֿערן די שאלות איר זאלט האָבן וועגן דעם קלוב. מיר קוקן פאָרויס צו באַגעגענען אייך!

Indonesian/Malaysian

Selamat Datang di North Brooklyn Runners! Kami memiliki keragaman grup pelari dalam klub kami. Kalau Bahasa Inggris bukan bahasa pertama Anda dan Anda memerlukan informasi lebih lanjut, silahkan hubungi kami melalui Google Group atau Facebook dan kami akan menemukan anggota klub yang berbicara bahasa Anda untuk menjawab pertanyaan yang mungkin Anda memiliki tentang klub. Kami berharap untuk bertemu Anda!